¡Hola, hola hola!
Seguimos un viernes más (como cada viernes de febrero) con
las chicas de Locas por el Scrap. Este mes es su primer cumpleblog y hay que
apoyarlas en todo lo que se pueda ya que la ocasión lo merece.
Hi there,
It's Friday, so it's another post
for Locas por el Scrap. As you may know, this month Locas por el Scrap Blog
celebrates its very first birthday, and we want to support them any way we can
because they deserve it.
Esta semana nos pedían que en nuestro trabajo incorporáramos
cosidos y lentejuelas. ¡El tema seleccionado era el Carnaval! (Carnaval,
Carnavaaaaal, Carnavaaal, te quieroooooo...... imposible pensar en ello sin que
me venga la canción a la cabeza, jejeje).
At the beginning of the week,
they asked us to add sequins and stitches to our work. The theme chosen was
Carnaval! (Carnaval, Carnavaaaaal, Carnavaaal, te quieroooooo......sorry, for
me, it's impossible to think about this topic without mumbling this song, lol).
Y sin más preámbulos, os enseño lo que he hecho:
Anyway, without further ado, let
me show you what I did:
Se trata de un tarjetón de 17,5x17,5cm, para el que he
utilizado la colección de papeles especiales de Brenda Walton para K&Company.
Me gusta el resultado que se consigue con estos papeles, otro día os enseño más
cosas que he creado con esta colección.
It's a 17,5x17,5cm card, for
which I used K&Company specialty paper collection by Brenda Walton. I
always love the result which I can get with this paper pad. I will show you
other projects with this collection another day.
El fondo, como veis, es un mosaico de patchwork (otra de mis
aficiones), que he cosido con hilo de enguatar dorado Superior Threads. Había
hecho varios estuches y bolsos de patchwork antes, pero he de reconocer que
jamás había cosido papel a máquina. Según estaba apretando el pedal de mi
máquina de coser, me acordaba de mi abuela cuando me decía: "Claro que
puedes probar a coser con mi máquina, pero con papel, nada de tela, que la
estropearías". Y yo acto después, me enfurruñaba, claro, porque lo que me
"molaba" era coser ropa a lo loco (menudos churros salían...jajaja).
The background, as you can see, is
a paper pieced mosaic, similar to patchwork (which I'm keen on). It has been sewn
with Superior Threads (Metallics). I'd already made several pencil cases and
bags with patchwork before, but I must admit that I had never sewed a card with
my sewing machine. As I was doing so, it reminded me of my grandma saying to
me, "Of course you can try to sew with my sewing machine, but use a piece
of paper, not a piece of cloth, I don't want you to ruin it". This always
made me frown, naturally, because what I liked was to sew clothes wildly (the
result was always a messy...)
Volviendo a la tarjeta, quería comentaros un par de cositas
sobre el cosido. Primero, que hagáis caso a mi abuela y no seáis como yo de
pequeña. Haced pruebas, pruebas y más pruebas. Todas las que hagan falta. ¿Por
qué? Porque así os ahorraréis algún disgusto y tener que tirar tela (en nuestro
caso los papeles que nos gustan) a la basura. Elegid la costura que queráis
(simple o en zig zag) y probadla en un recorte de papel. Recordad que tiene que
ser del mismo grosor de papel para que sea más fiable la prueba. Yo lo que hice
fue coser primero en la tirita que viene en la franja de arriba del papel
decorado... A veces esa franja está en blanco o con el nombre de la marca. Si veis
que no la vais a aprovechar en un futuro, aquí os va a venir de perlas.
Let me focus on the card again. I
would like to give you a couple of recommendations about sewing. Firstly,
ignore my childhood and follow what my grandma used to say: Test first. Test
and test again. Why? Because it's the way to avoid seeing your work all ruined.
Choose the stitch that you like (simple or zigzag) and test it on a scrap of
paper. I could do this on the strip of paper which came attached to my
decorated paper. Sometimes this strip comes blank or showing the brand's name.
If you think that you won't use it in the future, it's the moment to take
advantage of it.
Y segundo apunte: si le tenéis cariño a vuestra máquina de
coser (que supongo que sí porque muy baratitas no son), es preferible que uséis
hilo de calidad. No vale cualquier hilo porque se podría romper con más
facilidad o engancharse y hacerse un nudo.
My second recommendation is that
if you care about your sewing machine (I guess you do, because they are not
very cheap), it is advisable that you use quality thread. You should not use
low-quality thread because it tears more easily and can get tangled.
En cuanto al resto de la tarjeta, he decidido decorarla con
una máscara veneciana y unas plumas de washi que yo misma hice. La máscara es
sencilla de hacer y las plumas son más entretenidas, pero os lo explico todo
por partes:
For the rest of the card, I
decided to decorate it with a Venetian mask and some homemade washi feathers. The
mask is easy to make and the feathers are a somewhat more difficult, but I'm
going to explain how they are made separately:
Para
hacer la máscara:
To
make the mask:
Elegid cuánto queréis que mida de largo y de ancho, y
dibujad un rectángulo de esas medidas sobre un papel.
Decide how long and wide you want
it to be and draw a rectangle with these measures on a piece of paper.
Cortadlo, dobladlo a la mitad y dibujad medio perfil de la
máscara (no os olvidéis de dibujar también el agujero para el ojo).
Trim it, fold in half and design half of your mask (don't
forget to design a hole for the eye).
Con el papel aún doblado, recortadlo siguiendo las líneas
que habéis dibujado y, al desdoblarlo, ¡ya tendréis la plantilla de vuestra
máscara!
With the piece of paper still
folded, crop it following your design. When you unfold it, you'll have the
template for your mask.
Para
hacer las plumas de washi tape:
To
make the washi tape feathers:
Materiales:
Materials:
-Washi tape (como no)
-Washi tape (obviously, hehe)
-Varias bridas (yo utilicé los alambres que vienen con las
bolsas de congelación, ya que siempre me acaba sobrando alguno)
- Wire (I used twist ties, those
which come with freezer bags, because I always end up having spare ones).
-Unas
tijeras de precisión o simplemente unas que corten muy bien.
-A precision scissor or just one
that cuts well.
Paso a paso:
Steps:
1º Cortar una tira larga de washi tape (unos 15 cm o el
doble de largo que queráis que sea la pluma).
1st: Cut a long strip of washi
tape (of about 15cm or twice as long as you want your feather to be)
2º Colocar el alambre encima.
2nd: Lay the twist tie upon it.
3º Doblar el washi tape a la mitad para unir los dos
extremos y aplanarlo.
3rd: Fold the washi tape over to
meet the end and press it together.
4º Cortarlo para darle forma de pluma.
4th: Trim it to get a feather
shape.
5º Con mucho cuidado, cortar trasversalmente procurando que
no se nos unan los cortes.
5th: Very carefully cut slender
diagonal slits into the feather. Try not to cross cut.
6º Ya sólo os queda doblar el alambre un poco para que tenga
la forma curva de una pluma.
6th: Slightly bend the twist tie
to get the ruffle of a feather.
7º ¡Tachán! ¡Ya tenéis vuestra pluma de washi!
7th: Tada! Now you have your
homemade washi tape feather!
Un apunte: si os pasa como a mí, que tenéis algún washi
demasiado claro y se transparenta el alambre, probad a pegar un trozo de papel
blanco. Ya no se verá el
alambre :-)
Please note: if your washi tape
is as traslucent as mine, try using a piece of paper between the twist tie and
the washi tape. You won't see it again :-)
¡Espero que este tutorial os haya podido servir! Si tenéis
cualquier duda, no os cortéis y ¡hacédmela! Me encanta aprender de vuestras
sugerencias. Un besito y que tengáis un estupendo fin de semana :-)
I hope that you find this
tutorial useful! Should you have any doubts, don't hesitate to comment it
bellow! I love to learn from other people. Have a great weekend! Hugs,
Has realizado un tutorial estupendo!!!.....me ha encantado y la tarjeta es estupenda. Te doy las gracias por participar en Locas y suerte guapisima!!
ResponderEliminarHas realizado un tutorial estupendo!!!.....me ha encantado y la tarjeta es estupenda. Te doy las gracias por participar en Locas y suerte guapisima!!
ResponderEliminarHola guapa! Muchísimas gracias x los ánimos! Es mi primer tutorial con fotos...se nota, no? Jajaja. Tengo que seguir practicando, pero quería compartirlo xq me pareció que la gente podría sacar cosas chulas con él. Besoooos
Eliminarjopee eecribo y no saleee
ResponderEliminarestas hecha una artistazaa!! y tngo la suerte de vert crecer artisticamntt. en los futuros concursoss habrá q temert jaja q t lo llevas too jaja
ResponderEliminarHola Asun! Qué bueno verte por aquí! Muchas gracias, este domingo te la enseño. Besitos
EliminarMe gusta mucho, una gama de colores muy diferentes al carnaval que le dan un toque muy personal. Gracias por participar con nosotras y mucha suerte
ResponderEliminarMuchas gracias, Soraya. Me encanta esta colección de papeles de K&Co. Los topitos dan mucho juego. Queda pendiente para otro día enseñaros un cuaderno que alteré con ella. Besos!
EliminarMuy bonito!! Muchas gracias por participar en nuestros retos! Mucha suerte!!
ResponderEliminarMuchas gracias, Ana! Que sigáis mucho tiempo más divirtiéndonos con vuestro blog!
Eliminar